1 00:00:30,538 --> 00:00:34,538 www.titlovi.com 2 00:00:37,538 --> 00:00:38,830 Vad är det här? 3 00:00:40,082 --> 00:00:41,500 Herregud. 4 00:01:15,325 --> 00:01:17,619 {\an8}Mariner, 30 sekunder kvar. 5 00:01:34,928 --> 00:01:37,639 SÖNER OCH H�ERE 6 00:02:33,529 --> 00:02:36,949 I KÄRLEKENS NAMN 7 00:03:04,518 --> 00:03:09,273 Navigation säger, att ISKALEC ligger 0,3 km syd-sydost. 8 00:03:10,607 --> 00:03:11,817 konstig. 9 00:03:12,651 --> 00:03:15,695 En kilometer tillbaka vi vände mot nordväst. 10 00:03:15,696 --> 00:03:17,321 Vi skulle köra förbi. 11 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 Detta är tröghetsnavigering. Det är inte bara en gissning. 12 00:03:20,659 --> 00:03:24,413 Vi körde bara 600 meter. 13 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Det är där. 14 00:03:50,189 --> 00:03:52,106 Hon måste inte ha tänkt att hon ska se oss igen. 15 00:03:52,107 --> 00:03:54,484 Det är en robot. Det har den inte 16 00:03:55,569 --> 00:03:56,778 Okej. 17 00:04:01,325 --> 00:04:03,826 Walt, när du tar prover, 18 00:04:03,827 --> 00:04:06,787 vi ska försöka ta reda på det vad som skadade SEEKERs elektronik. 19 00:04:06,788 --> 00:04:11,793 - Vad är detta för ämne? - Jag vet inte. Det liknar tolin. 20 00:04:12,461 --> 00:04:15,255 Det borde inte skada till våra SÖKARE. 21 00:04:16,548 --> 00:04:22,804 Är de problemet eller så är den här miljön annorlunda. 22 00:04:23,847 --> 00:04:26,767 vad det än är har skadat isoleringen. 23 00:04:27,351 --> 00:04:30,102 Inte konstigt att de blev bortskämda. 24 00:04:30,103 --> 00:04:33,357 Glöm sjunkhålen. Det här är vad vi kom för. 25 00:04:41,657 --> 00:04:45,327 Det är galet att tro att det finns där inne den största upptäckten i mänsklighetens historia? 26 00:04:46,578 --> 00:04:47,663 Inget tryck. 27 00:04:48,539 --> 00:04:53,293 Låt oss ta det här till labbet och låt oss göra en analys för att se vad det är. 28 00:05:25,909 --> 00:05:27,536 Bra. 29 00:05:54,980 --> 00:05:59,318 Som min mamma brukade säga: "Det är inte längre i våra händer." 30 00:06:00,569 --> 00:06:01,570 Ja. 31 00:06:04,740 --> 00:06:06,699 DATABEHANDLING 32 00:06:06,700 --> 00:06:09,870 Medan vi väntar, låt oss kolla ett annat prov. 33 00:06:11,997 --> 00:06:15,166 Vi sätter också på skannern elektronmikroskop. 34 00:06:15,167 --> 00:06:19,045 Du kan göra testet på sidan nedan, där han var skyddad från strålning. 35 00:06:19,046 --> 00:06:21,547 Låt oss använda kalibrering� 36 00:06:21,548 --> 00:06:24,051 Titans besättning, hör av dig. Här Sojourner. 37 00:06:24,635 --> 00:06:26,052 Chef, de ringer från Sojourner. 38 00:06:26,053 --> 00:06:27,804 - Ja, berätta för oss. - Kom igen. 39 00:06:28,472 --> 00:06:29,598 Den nya chefen. Ursäkta mig. 40 00:06:37,439 --> 00:06:40,107 Innländare, Borta-1. Vad händer? 41 00:06:40,108 --> 00:06:42,193 De har inte hört från Mars än. 42 00:06:42,194 --> 00:06:45,446 Du bör få det sista meddelandet för mer än en timme sedan. 43 00:06:45,447 --> 00:06:49,158 Framhärda. De måste skicka det till oss en ny startkurva. 44 00:06:49,159 --> 00:06:53,080 – Vi behöver det här om vi vill åka hem. - Godkänd. Jag ska försöka. 45 00:06:53,664 --> 00:06:57,543 Något händer. De har aldrig varit så sena. 46 00:07:17,020 --> 00:07:19,647 Någon såg fartygen landa. Är det M-6? 47 00:07:19,648 --> 00:07:21,900 Ja. M-6-fartygen landade. 48 00:07:22,484 --> 00:07:23,860 Låt oss gå. 49 00:07:23,861 --> 00:07:25,696 - Shit. - Det är jag. 50 00:07:27,906 --> 00:07:28,991 Lyssna! 51 00:07:30,826 --> 00:07:34,036 Lyssna! Det är allt vi vet hittills. 52 00:07:34,037 --> 00:07:36,789 När jag vet mer, Jag meddelar dig. Rätt? 53 00:07:36,790 --> 00:07:40,668 Lugna. Det löser vi. 54 00:07:40,669 --> 00:07:43,588 - Det är allt jag vet. - Lyssna, lyckans dal. 55 00:07:43,589 --> 00:07:45,173 Det här är Miles Dale. 56 00:07:45,174 --> 00:07:49,427 De landade för tio minuter sedan militärfartyg M-6 och omringade vår bas. 57 00:07:49,428 --> 00:07:50,596 Till hem. 58 00:07:51,096 --> 00:07:53,764 I den norra och södra delen sammandrabbningar bröt ut. 59 00:07:53,765 --> 00:07:59,020 Alla medlemmar i Dolina sre�e Corps de bör rapportera till samlingsplatser. 60 00:07:59,021 --> 00:08:00,396 Andra volontärer� 61 00:08:00,397 --> 00:08:03,317 Vi kommer att behöva allt, som kan hjälpa till att avvärja denna attack. 62 00:08:03,942 --> 00:08:07,029 Var stark och glöm inte, att det här är vårt hem. 63 00:08:07,738 --> 00:08:10,573 - Låt oss fokusera. - Vart ska vi gå? 64 00:08:10,574 --> 00:08:12,366 – Jag vill inte skiljas. - Inte jag heller. 65 00:08:12,367 --> 00:08:14,620 Barnet tittar. Jag stannar hos dig. 66 00:08:17,873 --> 00:08:20,458 Håll dig lugn. Snälla lugna ner dig. 67 00:08:20,459 --> 00:08:23,420 Håll dig lugn. Kan du hålla dig lugn? Behaga. 68 00:08:24,713 --> 00:08:28,175 Vi förlorade huvudkraften. Vi är på backup. 69 00:08:28,759 --> 00:08:31,052 De måste ha tagit reaktorerna. 70 00:08:31,053 --> 00:08:34,139 Herregud, Ollie. Ollie är redan där. 71 00:08:37,643 --> 00:08:39,436 Dick, har han några blöjor? 72 00:08:41,772 --> 00:08:43,190 Kom igen, Hernandez. 73 00:08:44,399 --> 00:08:46,651 Singh, ring löjtnanten. 74 00:08:46,652 --> 00:08:50,655 Säg att vi tog reaktorn och Mrs konverterad för nivå 2 intern konflikt. 75 00:08:50,656 --> 00:08:54,200 – Vi började med att stänga av strömmen till basen. - Ja, sergeant. 76 00:08:54,201 --> 00:08:55,785 Klippig. Rocky One. 77 00:08:55,786 --> 00:08:57,538 – Vi har ockuperat reaktorn� - Hej. 78 00:08:58,330 --> 00:08:59,414 är du okej 79 00:09:02,376 --> 00:09:04,878 Jag tänker på det hela tiden. 80 00:09:06,255 --> 00:09:07,923 Han var där och då� 81 00:09:11,552 --> 00:09:12,553 Ja. 82 00:09:17,182 --> 00:09:18,725 Han räddade mitt liv. 83 00:09:21,311 --> 00:09:24,314 Han är död nu. De här jävlarna är skyldiga. 84 00:09:25,566 --> 00:09:26,899 FREE MARS 85 00:09:26,900 --> 00:09:30,319 - Enough rambling. Låt oss börja jobba. - Ja, sergeant. 86 00:09:30,320 --> 00:09:33,197 - Lösenord? - Min. 87 00:09:33,198 --> 00:09:35,783 - Vad kommer vänners svar att bli? - Humph. 88 00:09:35,784 --> 00:09:38,160 Du vet uppgiften. Låt oss göra det. 89 00:09:38,161 --> 00:09:39,245 Hurra. 90 00:09:39,246 --> 00:09:40,289 Hurra! 91 00:09:46,044 --> 00:09:47,045 Sista chansen. 92 00:10:28,962 --> 00:10:30,923 Kommer de aldrig att attackera? 93 00:10:31,507 --> 00:10:34,760 Jag sa inte det de flesta här är. 94 00:10:35,385 --> 00:10:36,802 Se upp, Dolina sre�e. 95 00:10:36,803 --> 00:10:39,597 - Miles Dale igen. - Som vår orädda ledare Miles. 96 00:10:39,598 --> 00:10:43,935 Krockar äger rum i hela basen. Offentliga platser är inte säkra. 97 00:10:43,936 --> 00:10:47,523 Vi söker volontärer, vilket skulle hjälpa till att slå tillbaka attacken. 98 00:10:48,232 --> 00:10:53,320 På lastplats 4 och i hangaren det finns applikationscenter för fordonsreparationer. 99 00:10:53,862 --> 00:10:58,533 Om du inte är aktivt engagerad i strid, söka skydd. 100 00:10:58,534 --> 00:11:00,701 Det är trevligt att många av oss reagerade. 101 00:11:00,702 --> 00:11:03,455 - Lås dörren och var försiktig. - Alla� 102 00:11:05,415 --> 00:11:06,416 Kom hit. 103 00:11:08,919 --> 00:11:13,506 Vi har tappat kontakten med den gamla staden i söder, muddy bayers och Agro-2 i norr. 104 00:11:13,507 --> 00:11:15,341 Herregud, Ronnie. Vad? 105 00:11:15,342 --> 00:11:20,346 Uppenbarligen är deras mål kontrollcentret. Vi vet vad som kommer att hända med oss ​​om de tar det. 106 00:11:20,347 --> 00:11:23,684 Vi såg fartygen när vi var på ytan. Våra radioapparater fungerade inte. 107 00:11:24,351 --> 00:11:27,771 De blockerade förmodligen frekvenserna. Vem, förutom jag, har militär erfarenhet? 108 00:11:30,357 --> 00:11:34,277 Bra. De är lagledare. Gå med dem. 109 00:11:34,278 --> 00:11:36,279 – Jag är inte med i kåren. – Media. 110 00:11:36,280 --> 00:11:38,990 - Inte precis� - Utmärkt. Spela in allt. 111 00:11:38,991 --> 00:11:41,034 Människor behöver veta vad händer här 112 00:11:41,827 --> 00:11:43,120 Hur är det med dig? 113 00:11:43,871 --> 00:11:47,291 Jag är med i kåren. Hospitalist. Jag har tränat sedan förra veckan. 114 00:11:49,459 --> 00:11:51,879 Bra. Där går du. 115 00:11:52,629 --> 00:11:55,340 Jag vet inte hur man använder den. Det gjorde jag inte 116 00:11:56,341 --> 00:11:57,342 Ursäkta mig. 117 00:11:57,885 --> 00:11:59,344 Anta alltid att den är laddad. 118 00:11:59,845 --> 00:12:02,096 {\an8}Sätt fingret på avtryckaren, när han vill skjuta. 119 00:12:02,097 --> 00:12:04,599 {\an8}Som om jag hade ett lätt jag�. Rikta den inte mot någon� 120 00:12:04,600 --> 00:12:08,769 {\an8}Sluta! Släpp dina vapen. Håll händerna uppe så kommer det att bli bra. 121 00:12:08,770 --> 00:12:11,565 {\an8}Allt nere. Till skydd! Skjut inte� 122 00:12:17,613 --> 00:12:18,614 {\an8}Åh gud. 123 00:12:36,924 --> 00:12:38,217 Jag behöver ammunition! 124 00:12:44,097 --> 00:12:45,181 vänta! 125 00:12:45,182 --> 00:12:46,308 Skit. 126 00:12:48,185 --> 00:12:49,852 - Skjut! - Spring! 127 00:12:49,853 --> 00:12:51,270 Vänta, Lily. Lilja! 128 00:12:51,271 --> 00:12:54,650 Låt oss gå. Snabbt! Låt oss gå! 129 00:12:59,696 --> 00:13:00,697 {\an8}Ner! 130 00:13:01,949 --> 00:13:02,950 Låt oss gå! 131 00:13:06,954 --> 00:13:08,120 {\an8}Vi kommer att dra oss tillbaka. 132 00:13:08,121 --> 00:13:12,334 {\an8}När jag ger tecknet, du går till korridoren och väntar på mig. Rensa? 133 00:13:16,046 --> 00:13:17,089 Låt oss gå, låt oss gå! 134 00:13:18,465 --> 00:13:19,549 Skit! 135 00:13:19,550 --> 00:13:21,509 {\an8}Alla är säkra, Boyd's! Kom igen! 136 00:13:21,510 --> 00:13:22,760 {\an8}Clint, gå ut! 137 00:13:22,761 --> 00:13:23,762 {\an8}Jag mår bra. 138 00:13:26,014 --> 00:13:27,015 {\an8}Göm mig! 139 00:13:28,392 --> 00:13:29,642 {\an8}Alex! 140 00:13:29,643 --> 00:13:31,519 {\an8}Gå! Jag ska fånga dig! 141 00:13:31,520 --> 00:13:33,564 - Nej. - Lily, gå! 142 00:13:38,277 --> 00:13:40,112 Låt oss gå! De får inte fly. 143 00:13:43,657 --> 00:13:44,658 Skit. 144 00:14:08,807 --> 00:14:11,476 {\an8}Rundt nästa hörn är ännu ett M-6-lag. 145 00:14:12,436 --> 00:14:15,688 {\an8}Vi måste passera dem, så vi måste omplacera. 146 00:14:15,689 --> 00:14:19,902 {\an8}Fler av oss behöver hjälp och vi hjälper dem. 147 00:14:20,402 --> 00:14:23,863 {\an8}Lyssna när jag säger något. Rensa? 148 00:14:23,864 --> 00:14:25,156 {\an8}- Giltigt. - Ja. 149 00:14:25,157 --> 00:14:26,742 {\an8}Lily, stanna hos oss. 150 00:14:27,367 --> 00:14:28,911 {\an8}Kova�i�, göm staketet. 151 00:14:29,536 --> 00:14:30,537 {\an8}Du följer med mig. 152 00:14:32,331 --> 00:14:33,789 {\an8}Klar? 153 00:14:33,790 --> 00:14:34,791 {\an8}Låt oss gå. 154 00:14:36,168 --> 00:14:37,878 DATABEHANDLING 155 00:14:39,713 --> 00:14:42,006 Stuarts synthesizer brummar. 156 00:14:42,007 --> 00:14:45,636 Vi behöver det tillbaka inom 24 timmar. 157 00:14:46,136 --> 00:14:47,137 Shit. 158 00:14:49,389 --> 00:14:51,934 Finns det något problem med det? 159 00:14:52,518 --> 00:14:55,561 Nej. Jag fick avläsningarna av analysen. 160 00:14:55,562 --> 00:14:58,773 Prover från ISKALCA-platsen de bekräftar inte existensen av liv. 161 00:14:58,774 --> 00:15:00,566 - Nej, nej, nej. - Kelly� 162 00:15:00,567 --> 00:15:01,568 Visa det. 163 00:15:02,319 --> 00:15:05,072 Det måste vara en del polypeptidkedjor. 164 00:15:07,324 --> 00:15:09,368 Den har dock ingen sekundär struktur. 165 00:15:10,494 --> 00:15:11,912 För helvete. 166 00:15:13,247 --> 00:15:15,832 Så du kommer tillbaka. 167 00:15:33,350 --> 00:15:34,685 Du bestämmer, befälhavare. 168 00:15:45,821 --> 00:15:47,614 Nej, Innländare. 169 00:15:49,700 --> 00:15:50,993 Vi är inte färdiga här. 170 00:15:51,577 --> 00:15:54,621 Kontrollcentralen ringer. Away-1 loggar ut. 171 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 Okej. 172 00:15:57,833 --> 00:15:58,916 Bra. 173 00:15:58,917 --> 00:16:03,462 SEARCHER har samlat in prover kring detta stenfall när han gav upp. 174 00:16:03,463 --> 00:16:06,883 Vad det än var i den, är för fragmenterad för en tydlig sekvens. 175 00:16:06,884 --> 00:16:12,806 Ja. Jag tycker att det är bra material kanske kom det från ovan. 176 00:16:14,766 --> 00:16:16,560 Någon som är redo att klättra? 177 00:16:18,604 --> 00:16:20,272 tänkte jag att hon inte frågar. 178 00:16:32,701 --> 00:16:33,952 Det är redan varmt. 179 00:17:26,964 --> 00:17:28,463 Kontakt framför! 180 00:17:28,464 --> 00:17:29,758 Fitta! 181 00:17:37,474 --> 00:17:38,642 Låt oss gå! 182 00:17:55,742 --> 00:17:58,370 Cedar, kolla kroppen och gå till dörren. 183 00:17:59,788 --> 00:18:01,874 Hernandez, kolla här. 184 00:18:20,559 --> 00:18:24,729 Låt oss gå, marinsoldater. Men�ikov, ta ledningen. Vi har arbete att göra. 185 00:18:24,730 --> 00:18:25,898 Ja, sergeant. 186 00:18:28,901 --> 00:18:30,694 Jag förväntade mig mer av en kamp. 187 00:18:31,236 --> 00:18:33,446 Dessa marsianer laddar bara. 188 00:18:33,447 --> 00:18:34,615 Låt oss gå. 189 00:19:10,526 --> 00:19:11,693 Hjälp mig. 190 00:19:15,364 --> 00:19:16,365 Behaga. 191 00:19:18,242 --> 00:19:21,369 Alex. Gudskelov. 192 00:19:21,370 --> 00:19:22,955 Jag ska ta en titt. 193 00:19:26,667 --> 00:19:27,918 Är det dåligt? 194 00:19:28,544 --> 00:19:30,878 Nej, det är inte hemskt. 195 00:19:30,879 --> 00:19:34,048 Jag ska göra vad jag kan och tog dig till sjukstugan. 196 00:19:34,049 --> 00:19:36,635 Applicera tryck på såret. Det kommer att göra mycket ont. 197 00:19:38,262 --> 00:19:41,348 Kan du göra det�? Bra. 198 00:19:43,517 --> 00:19:45,602 Bra, bra. 199 00:19:49,398 --> 00:19:51,608 Okej. Så här. 200 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 Jag lägger upp det här åt dig. Hon kommer att hämta den. 201 00:19:54,820 --> 00:19:58,907 Det kommer vi att kunna. Redo? Tre, två, en. 202 00:20:11,086 --> 00:20:12,920 Hur mår du, Elena? 203 00:20:12,921 --> 00:20:15,924 Kakelkilar är inte lämpliga för att arbeta i is. 204 00:20:16,884 --> 00:20:19,136 Jag ska börja samla prover. 205 00:20:28,395 --> 00:20:29,479 Ett ögonblick. 206 00:20:30,981 --> 00:20:33,900 Jag ser något konstigt. 207 00:20:33,901 --> 00:20:36,653 - Vad är det? – Jag är inte övertygad. 208 00:20:37,321 --> 00:20:40,740 Några meter högre är någon form av vätska, 209 00:20:40,741 --> 00:20:43,159 sipprar från en spricka. 210 00:20:43,160 --> 00:20:46,538 Det ser ut som att hon håller på att bli galen. 211 00:20:47,539 --> 00:20:51,292 - gör du? - Ja. Kanske är det bara en reflektion av himlen. 212 00:20:51,293 --> 00:20:53,712 Jag går högre för att se bättre. 213 00:20:54,588 --> 00:20:56,381 Varva ner lite mer rep. 214 00:21:03,680 --> 00:21:04,764 Shit, skit. 215 00:21:04,765 --> 00:21:06,557 - Lena? - Fitta! Mitt ben. 216 00:21:06,558 --> 00:21:08,434 - Lena, är du okej? - Nej� 217 00:21:08,435 --> 00:21:11,270 Yxan gled och punkterade min rymddräkt. 218 00:21:11,271 --> 00:21:15,859 - Elena, jag är på väg. Hålla fast. – Det brinner som fan! 219 00:21:17,945 --> 00:21:18,946 Okej. 220 00:21:38,715 --> 00:21:39,716 Låt oss gå. 221 00:22:07,578 --> 00:22:08,620 Stopp! 222 00:22:11,248 --> 00:22:12,457 Hej Boyd. 223 00:22:13,542 --> 00:22:15,127 Släpp era vapen, snälla. 224 00:22:26,054 --> 00:22:27,556 Hej Stanislaus. 225 00:22:28,807 --> 00:22:30,434 Jag har en present till dig. 226 00:22:33,228 --> 00:22:35,021 Vad ska vi göra med dem? 227 00:22:35,022 --> 00:22:39,317 Jag tror att M-6 kommer att göra det Jag ville prata med några av dem. 228 00:22:39,318 --> 00:22:42,361 Aesop, det här är Fenwick-2. Se? 229 00:22:42,362 --> 00:22:43,779 Säg mig, Fenwick. 230 00:22:43,780 --> 00:22:49,827 Aesop, vi är cirka 700 meter söderut och en nivå högre än Juliets kontrollpunkt. 231 00:22:49,828 --> 00:22:51,205 Vi har nya fångar. 232 00:22:52,581 --> 00:22:55,584 Och kanske viktig information också. 233 00:22:56,335 --> 00:22:57,753 Lyssnande. 234 00:22:58,504 --> 00:23:00,506 Vi är bundna av Genèvekonventionen. 235 00:23:01,298 --> 00:23:05,051 Vi kommer att vara så här. Vi tar dig till förhöret. 236 00:23:05,052 --> 00:23:09,306 Du kommer att lyda och gjorde som vi sa till dig. 237 00:23:10,516 --> 00:23:12,184 På så sätt kommer allt att gå smidigt. 238 00:23:13,393 --> 00:23:16,230 Sir, han har en kamera. 239 00:23:17,981 --> 00:23:19,816 Kära ledares dotter. 240 00:23:20,859 --> 00:23:23,444 Jag är journalist. Du kan inte ta det från mig. 241 00:23:23,445 --> 00:23:28,616 Naturligtvis. Praktikant på NNC, var är du� 242 00:23:28,617 --> 00:23:29,825 Vad händer? 243 00:23:29,826 --> 00:23:33,705 Avslöjade Helios-dokumenten, vem startade den här skiten. 244 00:23:35,666 --> 00:23:37,209 Jag vet inte vad han pratar om. 245 00:23:38,085 --> 00:23:40,671 La�e� lika bra som din far. 246 00:23:41,630 --> 00:23:45,300 Behåll kameran. Den kan innehålla användbar information. 247 00:23:46,802 --> 00:23:47,928 Låt oss gå. 248 00:24:01,316 --> 00:24:04,193 - Är du okej? - För helvete. 249 00:24:04,194 --> 00:24:07,029 Kom igen, C. Tror du att det är bättre för mig? 250 00:24:07,030 --> 00:24:08,657 Jag vill inte lyssna på dig. 251 00:24:16,039 --> 00:24:18,709 Var lärde du dig? stänga bröstsåret? 252 00:24:19,877 --> 00:24:21,837 Na usposabljanju v prvem tednu. 253 00:24:22,629 --> 00:24:24,755 Re�il si ji �ivljenje. 254 00:24:24,756 --> 00:24:27,258 Oroa dig inte. Det kommer att gå bra�. 255 00:24:27,259 --> 00:24:30,386 Fekete, fiziolo�ko raztopino intravenozno, pripravi za intubacijo. 256 00:24:30,387 --> 00:24:33,055 - Ja. - Fler sårade. 257 00:24:33,056 --> 00:24:35,975 - Var har du varit? - Järnverk. Port 4. 258 00:24:35,976 --> 00:24:40,022 Vänta, Auggie. vänta. Rekel pristani��e 4? 259 00:24:40,772 --> 00:24:43,692 - Såg du Lily där? - Nej. 260 00:24:46,028 --> 00:24:47,112 fitta. 261 00:24:48,614 --> 00:24:49,698 vad är det? 262 00:24:50,490 --> 00:24:53,035 Lily och jag gjorde slut. 263 00:24:55,204 --> 00:24:57,997 - Dima, jag vet inte var han är. - Jag är ledsen, Alex. 264 00:24:57,998 --> 00:25:01,375 To je zadnja fiziolo�ka teko�ina, natriumklorid tog slut. 265 00:25:01,376 --> 00:25:02,503 Fitta. 266 00:25:04,671 --> 00:25:09,551 Det här är inte ett polskt sjukhus. Vi är inte redo för krig. 267 00:25:10,344 --> 00:25:12,262 Det här borde inte hända. 268 00:25:13,805 --> 00:25:15,223 Dima, vad behöver han�? 269 00:25:15,224 --> 00:25:16,350 Allt. 270 00:25:17,267 --> 00:25:22,104 Fysiologisk lösning, plasma, gasväv, Betadin, bandage, hemostatika. 271 00:25:22,105 --> 00:25:23,606 Helios har allt. 272 00:25:23,607 --> 00:25:27,819 – De tog det mesta från oss. - Det stämmer. De visade vilka de verkligen är. 273 00:25:30,030 --> 00:25:31,073 Jag kommer att gå. 274 00:25:32,574 --> 00:25:34,034 Jag tar med saker. 275 00:25:35,118 --> 00:25:36,411 Är du säker? 276 00:25:36,912 --> 00:25:38,163 Ja. 277 00:25:39,623 --> 00:25:41,749 Fekete, ge den till Alex lista över behov. 278 00:25:41,750 --> 00:25:42,751 Omedelbart. 279 00:25:46,922 --> 00:25:49,508 - Tack. - Var försiktig. 280 00:25:50,175 --> 00:25:52,802 Jag vill inte att han ska komma tillbaka som ett offer. 281 00:25:52,803 --> 00:25:55,639 Oroa dig inte. Jag kröp som barn genom alla tunnlar här. 282 00:25:56,265 --> 00:25:57,474 Du är fortfarande ett barn. 283 00:26:46,440 --> 00:26:51,653 Trots allt som hände, Jag respekterar din far väldigt mycket. 284 00:26:52,905 --> 00:26:57,075 Trots allt är han en bra person. Han ville skydda dig. 285 00:26:58,535 --> 00:26:59,912 Vad pratar han om? 286 00:27:01,914 --> 00:27:03,998 Du har inte gått ut än, eller hur? 287 00:27:03,999 --> 00:27:05,584 Det är sant. 288 00:27:07,461 --> 00:27:08,629 Jag är besviken. 289 00:27:09,546 --> 00:27:11,548 tänkte jag att hon vill bli journalist. 290 00:27:12,090 --> 00:27:13,091 Exakt. 291 00:27:14,259 --> 00:27:18,347 Varför tror hon att det är din pappa? efter att upploppen fördes bort utan straff? 292 00:27:20,307 --> 00:27:23,018 För att de torterade honom. 293 00:27:28,982 --> 00:27:32,903 För att han förrådde sina vänner. 294 00:27:34,988 --> 00:27:35,989 Så vad händer. 295 00:27:37,032 --> 00:27:40,576 Ja. Ironiskt, eller hur? 296 00:27:40,577 --> 00:27:44,998 Killen som alla ser som en hjälte� 297 00:27:46,625 --> 00:27:50,629 - han är smutsig ovaduh. - Du är en vanlig lögnare. 298 00:27:52,297 --> 00:27:53,632 Vet du vad, Lily? 299 00:27:54,883 --> 00:27:57,386 jag bryr mig inte oavsett om han tror mig eller inte. 300 00:27:58,470 --> 00:28:04,560 Jag vill bara att ni båda ska betala för det vad du gjorde 301 00:28:10,524 --> 00:28:12,860 Aesop, det här är Fenwick-2. Se? Slutet. 302 00:28:18,490 --> 00:28:22,994 Skit. Ugn. Ugn. 303 00:28:22,995 --> 00:28:27,124 Vi tar ner dig. Walt håller i repet och jag leder dig härifrån. 304 00:28:28,250 --> 00:28:29,626 Rätt. Jag fäster dig. 305 00:28:38,010 --> 00:28:40,469 - Jag kommer över dig. - Rätt. 306 00:28:40,470 --> 00:28:43,515 - Walt, han kommer ner. - Accepterat. 307 00:28:46,977 --> 00:28:47,978 Bra. 308 00:28:50,647 --> 00:28:51,732 För helvete. 309 00:28:55,819 --> 00:28:59,488 - Rätt. Långsamt. - Walt. Vänta. 310 00:28:59,489 --> 00:29:00,490 Bra. 311 00:29:02,034 --> 00:29:03,368 Kom igen. 312 00:29:04,286 --> 00:29:05,537 Det kommer att bli bra. 313 00:29:06,413 --> 00:29:08,248 Excellent. Du gör det jättebra. 314 00:29:08,790 --> 00:29:13,128 - Vänta. Sakta, tack. – Jag går långsamt. 315 00:29:14,379 --> 00:29:16,089 EXPLOSIVT 316 00:29:29,478 --> 00:29:32,981 Tre, två, en. Släppa. 317 00:29:34,942 --> 00:29:37,778 Händerna på väggen! Stopp! Till väggen! 318 00:29:40,322 --> 00:29:42,448 Skjut inte! 319 00:29:42,449 --> 00:29:44,909 - Till väggen! - Till väggen. 320 00:29:44,910 --> 00:29:47,037 Händerna mot väggen! 321 00:29:49,039 --> 00:29:52,333 vänta! Jag är guvernör Leonid Polivanov! 322 00:29:52,334 --> 00:29:53,626 Vänd dig mot väggen! 323 00:29:53,627 --> 00:29:56,212 Vi hoppades att hitta dig. 324 00:29:56,213 --> 00:29:58,298 Det här är guvernören i Dalen av lycka. 325 00:30:00,050 --> 00:30:03,637 - Ta med honom hit. - Tack gode gud att havet är över. 326 00:30:08,684 --> 00:30:10,102 De höll mig här. 327 00:30:12,646 --> 00:30:13,772 Guvernör. 328 00:30:14,481 --> 00:30:15,983 Ta mig till befälhavaren. 329 00:30:16,900 --> 00:30:20,570 Jag vill erbjuda mina tjänster. 330 00:30:20,571 --> 00:30:23,282 - Jävla skit. - Tyst! 331 00:30:24,950 --> 00:30:27,578 Cedar, ta guvernören till �tab. 332 00:30:28,662 --> 00:30:29,913 Just nu, sergeant. 333 00:30:32,708 --> 00:30:33,876 Här, sir. 334 00:30:37,379 --> 00:30:42,466 Haskell, Jarrett, ta de andra till vårdnad Låt meddelararna ta över dem. 335 00:30:42,467 --> 00:30:44,136 - Ja, sergeant. - Ja, sergeant. 336 00:30:44,678 --> 00:30:45,762 Bakom honom. 337 00:30:47,681 --> 00:30:50,099 - Låt oss gå. - Låt oss gå. 338 00:30:50,100 --> 00:30:51,435 Gå, gå! 339 00:31:12,831 --> 00:31:14,875 När vi kommer till samlingsplatsen. 340 00:31:32,226 --> 00:31:33,977 - Täck våra ryggar. - Jag förstår. 341 00:31:37,606 --> 00:31:39,733 Aesop, kom fram. Slutet. 342 00:31:44,112 --> 00:31:45,113 Exakt. 343 00:31:49,368 --> 00:31:51,787 Aesop, Fenwick-2. Se? 344 00:31:53,455 --> 00:31:54,539 Exakt. 345 00:31:54,540 --> 00:31:56,958 Aesop, Fenwick-2, hör du? 346 00:31:56,959 --> 00:31:58,252 Stopp. 347 00:32:04,174 --> 00:32:05,175 Det finns inget svar. 348 00:32:10,931 --> 00:32:14,476 Checkpoint Juliet ligger hundra meter före. Låt oss gå. 349 00:32:21,149 --> 00:32:22,234 Vad var det? 350 00:32:45,465 --> 00:32:46,925 Varsågod. Nu. 351 00:32:47,676 --> 00:32:48,760 Vad? 352 00:32:49,303 --> 00:32:51,638 Gå medan de är upptagna. 353 00:32:53,557 --> 00:32:56,350 Varsågod. Snabbt. 354 00:32:56,351 --> 00:32:57,436 Låt oss gå. 355 00:33:36,266 --> 00:33:37,851 - Min! - Vad är det? 356 00:33:38,393 --> 00:33:40,019 Vänd dig om! På knäna! Nu! 357 00:33:40,020 --> 00:33:43,273 - Nej. Vi är på samma sida. - Händer ner! 358 00:33:46,610 --> 00:33:49,112 – Vi är ordningsvakterna! – Genast, sa jag! 359 00:33:55,244 --> 00:33:57,412 - Vad är det som händer? - Låt oss gå. 360 00:34:05,921 --> 00:34:07,005 Fitta. 361 00:34:11,342 --> 00:34:12,511 Vad sa han? 362 00:34:13,594 --> 00:34:14,763 jag vet inte. 363 00:34:15,681 --> 00:34:19,434 Shit, de är poliser. De finns på vår sida. 364 00:34:21,520 --> 00:34:25,399 Låt dem gå. Vi måste gå vidare. Vi släpar efter andra. 365 00:34:41,748 --> 00:34:42,748 Skit. 366 00:35:19,703 --> 00:35:20,704 Lilja! 367 00:35:58,367 --> 00:36:00,701 - Min! - Min! Mina! 368 00:36:00,702 --> 00:36:03,413 Hum, hum! För helvete. 369 00:36:05,541 --> 00:36:09,795 - Bestäm vapen! Vi är vänner! - Skjut inte! De är M-6. 370 00:36:12,130 --> 00:36:13,423 Låt oss gå. 371 00:36:14,675 --> 00:36:17,302 Allt är snett. Vi kan inte nå fliken. 372 00:36:21,139 --> 00:36:22,724 Till väggen. Rör dig inte. 373 00:36:25,602 --> 00:36:26,811 Vart är han på väg? 374 00:36:26,812 --> 00:36:30,232 Jag tar fångarna i den bakre delen för att hålla. 375 00:36:30,732 --> 00:36:32,901 låt oss gå du följer med oss till sista delen. 376 00:36:33,610 --> 00:36:35,404 Du går åt fel håll. 377 00:36:39,449 --> 00:36:43,160 Enligt fatkartan� bör mot de centrala hissarna. 378 00:36:43,161 --> 00:36:46,582 - Vi går. – Nej, det är fel. 379 00:36:49,168 --> 00:36:52,087 Jag bodde här. Vi måste gå i den här riktningen. 380 00:36:55,841 --> 00:36:57,759 Det står att kartan inte är korrekt. 381 00:36:59,136 --> 00:37:00,637 Vi följer instruktionerna. 382 00:37:01,346 --> 00:37:02,805 - Med oss. - Nej� 383 00:37:02,806 --> 00:37:05,349 Vi kommer att eskortera fångarna. Säkra dem. 384 00:37:05,350 --> 00:37:06,976 Låt oss gå, låt oss gå. 385 00:37:06,977 --> 00:37:07,978 Pizdaria. 386 00:37:09,980 --> 00:37:11,190 Vi kommer att hitta vår enhet. 387 00:37:12,191 --> 00:37:14,984 - Kommer hon att inte lyda order? - Nej. Jag följer honom. 388 00:37:14,985 --> 00:37:18,238 Vi får order om att överlämna fångarna överordnade och vi återvänder till enheten. 389 00:37:19,031 --> 00:37:21,325 Och det är precis vad vi ska göra. 390 00:37:25,037 --> 00:37:26,455 Du är en folkmänniska, eller hur? 391 00:37:27,331 --> 00:37:32,461 Kom, jag känner en granne. Vi borde nog vara vid samlingsplatsen tidigare. 392 00:37:50,229 --> 00:37:52,356 MH VAR HÄR 393 00:37:53,857 --> 00:37:54,858 Matervola. 394 00:37:56,443 --> 00:37:57,444 Jag skrev detta. 395 00:38:00,781 --> 00:38:01,865 Ja. 396 00:38:37,609 --> 00:38:40,361 – Vi ska planera sektioner. Vänster, eller hur? - Ja. 397 00:38:40,362 --> 00:38:42,447 - Jag går till vänster, du går till höger. - Ja. 398 00:39:48,430 --> 00:39:50,057 Hej! 399 00:39:55,979 --> 00:39:57,272 Haskell? 400 00:40:19,253 --> 00:40:20,295 Haskell? 401 00:40:22,256 --> 00:40:23,422 Haskell! 402 00:40:23,423 --> 00:40:27,093 Åh gud. Hej. Titta på mig, titta på mig. 403 00:40:27,094 --> 00:40:29,221 - Haskell! - Sluta! 404 00:40:30,264 --> 00:40:31,306 Haskell? 405 00:40:33,267 --> 00:40:35,017 - Haskell! – Sluta, sa jag! 406 00:40:35,018 --> 00:40:36,936 Haskell. Haskell. 407 00:40:36,937 --> 00:40:38,105 Haskell, hör du mig? 408 00:40:39,731 --> 00:40:41,608 - Fitta. - Haskell. Hör du mig? 409 00:40:46,405 --> 00:40:47,823 Känner du honom? 410 00:40:50,868 --> 00:40:52,494 Bra. Ta av honom det. 411 00:40:56,665 --> 00:40:59,585 Åh gud. Tryck här. 412 00:41:02,254 --> 00:41:05,965 Det kommer att gå bra, Haskell. Det är bra. Han kommer att stanna hos oss, eller hur? 413 00:41:05,966 --> 00:41:07,508 Stanna hos oss. 414 00:41:07,509 --> 00:41:09,761 Det kommer att gå bra�. Stanna med mig. 415 00:41:12,139 --> 00:41:16,476 Titta på mig, Haskell! Kom igen, Haskell. Det är bra. 416 00:41:20,230 --> 00:41:22,107 Helvete, stanna hos oss. 417 00:41:22,774 --> 00:41:23,775 Kom igen. 418 00:41:26,778 --> 00:41:28,947 - Han behöver hjälp. - Var? 419 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 Vad vill han? 420 00:41:42,920 --> 00:41:45,422 Säg till Dev att släppa in oss! Nu! 421 00:43:23,645 --> 00:43:25,647 Översatt av Lidija P. �erni 422 00:43:28,647 --> 00:43:32,647 Taget från www.titlovi.com